Centro Tedesco di Studi Veneziani

Studio Visit

Serie ponti - Tra le rive
Studio Visit
Visita degli atelier dei borsisti artisti Thomas Pöhler, artista di Krefeld, e Falk Messerschmidt, artista di Lipsia, in lingua italiana e tedesca guidata da Petra Schaefer, relazioni artistiche Centro Tedesco di Studi Veneziani Con il contributo della Fondazione Dr. Christiane Hackerodt per l’arte e la cultura. (Evento su prenotazione).
L'evento si svolgerà nel rispetto delle normative previste per l'emergenza Covid19 e può essere spostato a causa della situazione sanitaria. I posti sono limitati, per la prenotazione vi preghiamo di scrivere a rsvp@dszv.it.

Conferenza: Il capriccio di Gozzi

Serie ponti - Incontri tra le rive
Il capriccio di Gozzi
Conferenza di Susanne Winter, Università di Salisburgo, nell’ambito di “Carlo Gozzi 1720-2020. Convegno internazionale per il terzo centenario della nascita”. Organizzazione: Università Ca' Foscari Venezia, Università di Verona, Fondazione Giorgio Cini, Istituto Internazionale per la ricerca teatrale in cooperazione con il Centro Tedesco di Studi Veneziani. Finanziato dalla Regione Veneto nell'ambito del programma Grandi Eventi.
L'evento si svolgerà nel rispetto delle normative previste per l'emergenza Covid19 e può essere spostato a causa della situazione sanitaria. I posti sono limitati, per la prenotazione vi preghiamo di scrivere a rsvp@dszv.it.

Artist Talk: Thomas Pöhler

Serie ponti - Tra le rive
Artist Talk Thomas Pöhler
Il borsista Thomas Pöhler, artista di Krefeld, converserà con Petra Schaefer, relazioni artistiche Centro Tedesco di Studi Veneziani.
L'evento si svolgerà nel rispetto delle normative previste per l'emergenza Covid19 e può essere spostato a causa della situazione sanitaria. I posti sono limitati, per la prenotazione vi preghiamo di scrivere a rsvp@dszv.it.

Artist Talk: Falk Messerschmidt

Serie ponti - Tra le rive
Artist Talk Falk Messerschmidt
Il borsista Falk Messerschmidt, artista di Lipsia, converserà con Petra Schaefer, relazioni artistiche Centro Tedesco di Studi Veneziani.
L'evento si svolgerà nel rispetto delle normative previste per l'emergenza Covid19 e può essere spostato a causa della situazione sanitaria. I posti sono limitati, per la prenotazione vi preghiamo di scrivere a rsvp@dszv.it.

Artist Talk: Marlene Bart

Serie ponti - Tra le rive
Artist Talk Marlene Bart
La borsista Marlene Bart, artista di Hannover/Berlino, converserà con Petra Schaefer, relazioni artistiche Centro Tedesco di Studi Veneziani.
L'evento si svolgerà nel rispetto delle normative previste per l'emergenza Covid19 e può essere spostato a causa della situazione sanitaria. I posti sono limitati, per la prenotazione vi preghiamo di scrivere a rsvp@dszv.it.

Artist Talk: Oswald Egger

Serie ponti - Tra le rive
Artist Talk Oswald Egger
Il borsista Oswald Egger, scrittore di Hombroich, converserà con Petra Schaefer, relazioni artistiche Centro Tedesco di Studi Veneziani.
L'evento si svolgerà nel rispetto delle normative previste per l'emergenza Covid19 e può essere spostato a causa della situazione sanitaria. I posti sono limitati, per la prenotazione vi preghiamo di scrivere a rsvp@dszv.it.

Tavola rotonda e proiezione film: Fellini a Venezia

Serie Ponti - Tra le rive
Fellini a Venezia

Tavola Rotonda in occasione dell’anno felliniano con Fabien Vitali, Università di di Kiel, e Riccardo Costantini, Archiv Cinemazero Pordenone, introduzione di Marita Liebermann, direttrice del Centro Tedesco di Studi Veneziani. Segue la proiezione della versione restaurata del film di Federico Fellini.
Gli eventi si svolgeranno nel rispetto delle normative previste per l'emergenza Covid-19 e possono essere spostati a causa della situazione sanitaria. I posti sono limitati, per la prenotazione vi preghiamo di scrivere a rsvp@dszv.it.

Giornata di studi in occasione del 300 compleanno di Carlo Gozzi

Serie ponti - Incontri tra le rive
Giornata di studi in occasione del 300 compleanno di Carlo Gozzi

Organizzazione Susanne Winter, Università di Salisburgo

Evento posticipato in data da determinare – Artist Talk Kai Grehn

Serie Ponti - Tra le rive

Artist Talk Kai Grehn

Il borsista Kai Grehn, scrittore di Berlino, converserà con Petra Schaefer, relazioni artistiche Centro Tedesco di Studi Veneziani.

Evento posticipato in data da determinare – Convegno, testi & musica: Hölderlin

Reihe Brücken - Begegnungen zwischen Ufern

"Wir sind nichts; was wir suchen, ist alles"
(Noi non siamo nulla; ciò che cerchiamo è tutto)

Hölderlin per la ricorrenza del suo 250° giorno di nascita
Convegno, testi & musica  in collaborazione con la Fondazione Cini, il Centro Tedesco di Studi Veneziani, il Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Società dell'Università degli Studi di Udine e la Società-Hölderlin.
Con il patrocinio del Consolato Generale della Germania, Milano.

Evento posticipato in data da determinare – Collettiva e Performance: Christopher A. Williams, Philip Corner, and friends

Serie Ponti - Tra le rive

Christopher A. Williams, Philip Corner, and friends

Collettiva e performance in collaborazione con il Centro Tedesco di Studi Veneziani e la Fondazione Dr. Christiane Hackerodt per l’Arte e la Cultura Hannover

Evento posticipato in data da determinare – Artist Talk Christopher Williams

Serie Ponti - Tra le rive

Artist Talk Christopher Williams

Il borsista Christopher Williams, compositore di Berlino, converserà con Petra Schaefer, relazioni artistiche Centro Tedesco di Studi Veneziani.

Concerto su invito: Philipp Gerschlauer

Serie Ponti - Tra le rive

Concerto per organo e sassofono

Il borsista Philipp Gerschlauer, Compositore di Berlino, presenta nuove composizioni

 

Incontro con le autrici e gli autori: Immaginari italiani nella letteratura della svizzera tedesca

Serie Ponti - Tra le rive

Lo sguardo al sud. Immaginari italiani nella letteratura della svizzera tedesca

Presentano gli autori Hubert Thüring, Università di Basilea, e Corinna Jäger-Tress, Archivio letterario svizzero. L’attrice Graziella Rossi legge i brani tradotti in italiano. Evento in cooperazione con l’Università Ca’Foscari Venezia e il Centro Tedesco di Studi Veneziani.

Tavola rotonda:  La tutela e il recupero di Venezia oggi

Serie Ponti - Incontri tra le rive


La tutela e il recupero di Venezia oggi

Evento nell’ambito del Corso di Storia Veneta con la partecipazione dei Comitati Privati Internazionali per la Salvaguardia di Venezia. Coordina la presidente Paola Marini, alla tavola rotonda partecipano Daniela Manzoni Suppiej, Associazione Amici dei Musei e Monumenti Veneziani, Giuseppe Vianello, Associazione Cavalieri di San Marco, Petra Schaefer, Centro Tedesco di Studi Veneziani, Luigino Rossi, Comitato Italiano per Venezia, Giordano Zeli, Fondazione svizzera Pro Venezia, Federica Restiano, Istituto Veneto dei Beni Culturali, Melissa Conn, Save Venice, Michele Gottardi, Uia, Adele Re Rebaudengo, Venice Gardens Foundation, Deborah Howard, Venice in Peril.
Locandina Corsi di Storia Veneta

„Hauskonzert“: Christopher Williams

Serie Ponti - Incontri tra le rive


„Hauskonzert“ di Christopher Williams
Il borsista Christopher Williams, compositore di Berlino, suona una nuova composizione per contrabasso di Scott McLaughlin, compositore di University of Leeds.

Artist Talk Philipp Gerschlauer

Serie Ponti - Tra le rive

Artist Talk Philipp Gerschlauer

Il borsista Philipp Gerschlauer, compositore di Berlino, converserà con Petra Schaefer, relazioni artistiche Centro Tedesco di Studi Veneziani.

Concerto: “Jahel” Oratorio

Serie Ponti - Tra le rive

“Jahel”
Oratorio di Baldassare Galuppi


Oratorio per sei soliste, coro femminile e orchestra a cura dell’Ensemble Musica Fiorita, Basilea, sotto la guida di Daniela Dolci, in cooperazione con il Centro Tedesco di Studi Veneziani. Evento nell'ambito del Giorno della Memoria 2020 con il patrocinio della Comunità Ebraica di Venezia.

Deposizione delle Pietre d’Inciampo

Serie Ponti - Incontri tra le rive

Deposizione delle Pietre d'Inciampo

Cerimonia in memoria delle vittime del regime nazista. Un'iniziativa nell'ambito del Giorno della Memoria 2020 della Città di Venezia, della Comunità Ebraica di Venezia, di IVESER e del Centro Tedesco di Studi Veneziani. Con il patrocinio del Consiglio d'Europa, Ufficio di Venezia.

Per info sul percorso: http://www.iveser.it
Programma completo degli eventi della città di Venezia per il giorno della memoria

Concerto per Venezia

Serie Ponti - Tra le rive

Concerto per Venezia 

La giovane violinista Maya Yoffe di Karlsruhe suonerà brani di J.S. Bach, Schubert-Ernst e B. Yoffe.
Il ricavato sarà devoluto in beneficenza alle istituzioni della Città di Venezia colpite dall'acqua alta eccezionale il 12 novembre 2019.
Evento della Scuola Grande San Giovanni Evangelista, dei Comitati Privati per la Salvaguardia di Venezia e del Centro Tedesco di Studi Veneziani.

Concerto: Tierkreis

Serie Ponti - Tra le rive

Tierkreis. Segni dallo Zodiaco Musicale

Concerto di chiusura della programmazione 2019 del Distretto Veneziano Ricerca e Innovazione in cooperazione con il Centro Tedesco di Studi Veneziani

Artist Talk: Dagmara Kraus

Serie Ponti – Tra le rive
Artist Talk Dagmara Kraus
La borsista Dagmara Kraus, scrittrice di Berlino, converserà con Petra Schaefer, relazioni artistiche Centro Tedesco di Studi Veneziani.

Artist Talk: Boris Yoffe

Serie Ponti – Tra le rive
Artist Talk Boris Yoffe
Il borsista Boris Yoffe, compositore di Karlsruhe, converserà con Petra Schaefer, relazioni artistiche, Centro Tedesco di Studi Veneziani.

Visita atelier: “Open Studios con Dagmara Kraus e Boris Yoffe”

Serie Ponti – Tra le rive
Settimana tedesca in Italia: "Open Studios con Dagmara Kraus e Boris Yoffe"
In occasione della settimana tedesca gli artisti in residenza al Centro Tedesco di Studi Veneziani aprono i loro atelier. Nell’ambito del progetto di ricerca e di eventi “Ponti – Incontri tra le rive” (2018-2020) della direttrice Marita Liebermann sarà Petra Schaefer, responsabile delle relazione artistiche, ad accompagnare gli ospiti agli atelier nell’ultimo piano di Palazzo Barbarigo della Terrazza dove risiedono fino alla fine di dicembre gli artisti Dagmara Kraus, scrittrice di Berlino, e Boris Yoffe, compositore di Karlsruhe. Sostengono l’attività artistica del Centro Tedesco la Ministra di Stato per la Cultura e i Media prof. Monika Grütters e la Fondazione Dr. Christiane Hackerodt per l’Arte e la Cultura di Hannover.
Ingresso libero su prenotazione rsvp@dszv.it, posti limitati.
Annuncio Open Studios

Concerto: Un ponte di suoni

Serie ponti - Tra le rive
Settimana tedesca in Italia: "Un ponte di suoni"
Evento nell’ambito del tema di ricerca ed eventi “Ponti – Incontri tra le rive” (2018-2020) di Marita Liebermann, direttrice del Centro Tedesco di Studi Veneziani. Concerto d’organo con musiche dei borsisti artisti Martin Daske (*1962) e Harald Feller (*1951) e di Luigi Cherubini, Georg Friedrich Händel, Teofil Klonowski, Wolfgang Amadeus Mozart e Antonio Vivaldi. Suonerà il prof. Thomas Mäder, organista e pianista, docente alla Scuola Tedesca di Seoul (Corea) con la partecipazione del coro “Capriccio” di Bad Kreuznach (Germania) con le soliste Antonia Busse e Birgit Ensminger-Busse.
Ingresso libero fino a esaurimento posti.
Annuncio concerto
Programma

 

Concerto: Un ponte da Weimar a Venezia

Serie ponti - Tra le rive
Bach, Galuppi, Scarlatti – un ponte da Weimar a Venezia
opere di J. S. Bach, C. Ph. E. Bach, D. Scarlatti, B. Galuppi.
Bernhard Klapprott, Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar, Clavicembalo.
Conduttrice: Helen Geyer, Vicepresidente Centro Tedesco di Studi Veneziani, Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar e Università di Jena.

Artist Talk: Jost Wischnewski

Serie ponti - Tra le rive
Artist Talk Jost Wischnewski
Il borsista Jost Wischnewski, artista di Worpswede, converserà con Petra Schaefer.

Artist Talk: Snezana Nesic

Serie ponti - Tra le rive
Artist Talk Snezana Nesic
La borsista Snezana Nesic, compositrice di Hannover, converserà con Petra Schaefer.

Performance: Aida Šehovi?

Serie Ponti - Tra le rive
Što te nema? ‚Monumento Nomade’
Performance dell'artista Aida Šehovi? alla ricorrenza del massacro di Srebrenica.
Auschwitz Institute for Peace and Reconciliation New York City in collaborazione con l'associazione culturale bosniaca Ste?ak, INEVENTS di Valeria Presotto e il Centro Tedesco di Studi Veneziani

Artist Talk: Lore Bert

Serie ponti - Tra le rive
Artist Talk Lore Bert
L’artista Lore Bert, che vive e lavora tra Magonza e Venezia, converserà con Petra Schaefer. Evento nell’ambito della mostra “Illuminazione – Erleuchtung” nella chiesa di San Samuele.

Artist Talk: Leah Muir

Serie ponti - Tra le rive
Artist Talk Leah Muir
La borsista Leah Muir, compositrice di Berlino, converserà con Petra Schaefer.

Filmscreening e tavola rotonda: Iuventa

Serie Ponti - Incontri tra le rive

Iuventa

Filmscreening e tavola rotonda con il regista Michele Cinque. Introduzione di Fabien Vitali, Università di Kiel, moderazione Gianluca Solla, Università di Verona

Concerto a Berlino: Unerhörte Musik

Serie ponti - Tra le rive
"Unerhörte Musik" presso il BKA Theater, Mehringdamm 34, 10961 Berlin
Unter und über Brücken: von Möwen und anderen Fischen

Nel ciclo di concerti „Unerhörte Musik“ il pianista Martin von der Heydt, Essen, suonerà opere di Claudio Ambrosini, Martin Daske, Luigi Nono, Sven-Ingo Koch, Mauro Lanza e Yasuko Yamaguchi. Un evento di "Unerhörte Musik" con il sostegno della Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa in collaborazione con il Centro Tedesco di Studi Veneziani con il sostegno dell’Incaricata del Governo Federale di Germania per la Cultura e i Media.

Presentazione di un libro: Venezia. Un invito letterario

Serie ponti - Incontri tra le rive
Venezia. Un invito letterario
Presentazione dell’omonimo libro a cura di Susanne Müller-Wolff (Berlino 2017) con lettura di brani di prosa e poesia di autori tra cui Roberto Ferrucci, Riccardo Held, Ginevra Lamberti, Marilia Mazzeo, Enrico Palandri, Tiziano Scarpa, Angela Vettese e Laura Voghera Luzzatto.
In cooperazione con Casa delle Parole.

Artist Talk: Degenhard Andrulat

Serie ponti - Tra le rive
Artist Talk Degenhard Andrulat
Il borsista Degenhard Andrulat, artista di Hannover, converserà con Petra Schaefer.

Incroci di poesia contemporanea 2: Carl-Christian Elze

Serie ponti - Tra le rive
Incroci di poesia contemporanea 2: Carl-Christian Elze
Carl-Christian Elze, Centro-Alumo 2016, scrittore di Lipsia, parlerà con Pietro U. Dini, Università di Pisa, e Marco Fazzini, Università Ca' Foscari Venezia, sul suo libro “Lento spossarsi nel labirinto” (Berlino 2019). Un evento dell’Università Ca’ Foscari e la Città di Venezia in collaborazione con il Centro Tedesco di Studi Veneziani.
Prenotazioni tramite il sito www.incrocidicivilta.org

Concerto: Sopra e sotto i ponti

Serie ponti - Tra le rive
Sopra e sotto i ponti: di gabbiani e altri pesci
Concerto del pianista Martin von der Heydt, Essen, con opere di Claudio Ambrosini, Martin Daske, Luigi Nono, Sven-Ingo Koch, Mauro Lanza e Yasuko Yamaguchi in occasione del Carnevale Internazionale dei Ragazzi 2019 della Biennale Venezia. Evento in cooperazione con l’Ambasciata della Repubblica Federale di Germania a Roma e con l’Associazione Italo-Tedesca Venezia.

Artist Talk: Anahita Razmi

Serie ponti - Tra le rive
Artist Talk Anahita Razmi
La borsista Anahita Razmi, artista di Berlino, converserà con Petra Schaefer.

Artist Talk: David Wagner

Serie ponti - Tra le rive
Artist Talk David Wagner
Il borsista David Wagner, autore di Berlino, converserà con Petra Schaefer.

Deposizione delle Pietre d’Inciampo

Serie ponti - Tra e rive
Deposizione delle Pietre d‘Inciampo
Prima posa al numero civico San Polo 2305
Cerimonia in memoria delle vittime del regime nazista. Un’iniziativa nell’ambito del Giorno della Memoria 2019 della Città di Venezia, della Comunità Ebraica di Venezia, di IVESER, del Centro Tedesco di Studi Veneziani e della Chiesa Valdese Metodista di Venezia. Con il patrocinio del Consiglio d’Europa, Ufficio di Venezia, e dell’Università Ca’ Foscari Venezia.
Per info sul percorso: www.iveser.it
Programma Giorno della memoria

Proiezione filmato e testimonianza: Alla ricerca delle radici del male di I.C. Moscati

Serie ponti - Tra le rive
Alla ricerca delle radici del male di I.C. Moscati
Proiezione filmato e testimonianza
Testimonianza di Silvia e Clara Wachsberger
I figli dei perseguitati incontrano i figli dei persecutori
a cura di Centro Tedesco di Studi Veneziani
ADEI-WIZO Venezia - Associazione Figli della Shoah
Programma Giorno della memoria

Mostra: Futuruins

Serie Ponti - incontri
Futuruins
Mostra sull’estetica delle rovine come elemento cruciale nella storia della civiltà occidentale promossa dalla Fondazione Musei Civici Veneziani con il Museo Statale Ermitage, San Pietroburgo, in collaborazione con l’Ermitage Italia, a cura di Daniela Ferretti, Dimitri Ozerkov con Dario Dalla Lana.
Il Centro Tedesco di Studi Veneziani ha supportato la partecipazione di Kay Fingerle, Berlino, e Christian Retschlag, Hannover, entrambi borsisti artisti 2017.

Artist Talk: Sabine Scholl

Serie Ponti – Tra le rive
Artist Talk Sabine Scholl
La borsista Sabine Scholl, scrittrice di Berlino, converserà con Petra Schaefer.

Artist Talk: Klaus Johannes Thies

Serie Ponti – Tra le rive
Artist Talk Klaus Johannes Thies
Il borsista Klaus Johannes Thies, scrittore di Brema, converserà con Petra Schaefer.

Performance artistica: Ponti

Serie Ponti – Incontri tra le rive
Ponti – esplorazioni interdisciplinari di un termine polivalente
Performance artistica di Stefanie Trojan, Francoforte sul Meno, in apertura dell’omonimo workshop organizzato da Marita Liebermann, direttrice del Centro Tedesco di Studi Veneziani, e Barbara Kuhn, Università di Eichstätt.

Workshop: Ponti

Serie Ponti – Incontri tra le rive
Ponti – esplorazioni interdisciplinari di un termine polivalente
Workshop previa iscrizione (reservierung@dszv.it) organizzato da Marita Liebermann, direttrice del Centro Tedesco di Studi Veneziani, e Barbara Kuhn, Università di Eichstätt, con il sostegno della Fritz Thyssen Stiftung.

Manifesto

Videoscreening: No Land’s Song

Serie: Ponti - Incontri
No Land's Song (Iran 2014)
Proiezione in versione originale sottotitolata
Il regista Ayat Najafi sarà presente in sala.
Evento in collaborazione con Alliance-française de Venise e Centro Tedesco di Studi Veneziani.
Ingresso unico 5€.

Artist Talk: Nikolaus Bienefeld

Serie Ponti – Incontri tra le rive
Artist Talk Nikolaus Bienefeld
Il borsista Nikolaus Bienefeld, architetto di Colonia, converserà con Petra Schaefer.

Mostra: Martin Daske “Suoni in Sospeso“

Serie Ponti - Tra le rive
Inaugurazione domenica, 23 settembre 2018, ore 11:30
Martin Daske “Suoni in Sospeso“
Mostra 23- 29/9/2018
Saranno esposte le due opere “Foliant 35 + 36” – spartiti tridimensionali per contrabasso e voce – realizzate in vetro di Murano in collaborazione con Leonardo Cimolin.
Insert di Albrecht Pischel. Incontro con A domenica 23 settembre alle ore 12.30.
Un evento di Venice Art Factory in cooperazione con il Centro Tedesco di Studi Veneziani.

SPARC* Spazio Arte Contemporanea
Campo S. Stefano 2828a, 30124 Venezia
Introduzione
Rassegna stampa

Artist Talk: Albrecht Pischel

Serie Ponti – Tra le rive
Artist Talk Albrecht Pischel
Il borsista Albrecht Pischel, artista di Berlino, converserà con Petra Schaefer.

Concerto: Nel regno d‘amore … sempre in catene

Serie Ponti – Incontri tra le rive
Nel regno d‘amore … sempre in catene
Concerto da camera a cura di Elisabeth Scholl con Felix Koch, Christian Rohrbach, Helen Rohrbach e Markus Stein, Hochschule für Musik di Magonza, di Gesa zur Nieden, sezione di musicologia dell’Università di Magonza, e di Michael Matheus, Centro Tedesco di Studi Veneziani, nell’ambito del progetto “La cantata degli inizi del XVIII secolo come sperimentazione per uno stile operistico europeo – un concerto sul genere del dramma musicale”.
Programma
Libretto con spiegazioni

Artist Talk: Yasuko Yamaguchi

Serie Ponti – Tra le rive
Artist Talk Yasuko Yamaguchi
La borsista Yasuko Yamaguchi, compositrice di Düsseldorf, converserà con Petra Schaefer.

Artist Talk: Martin Daske

Serie Ponti – Tra le rive
Artist Talk Martin Daske
Il borsista Martin Daske, compositore, artista audio e autore di radiogrammi di Berlino, converserà con Petra Schaefer.


Artist Talk: Anne Brannys

Serie Ponti – Tra le rive
L’artista Anne Brannys
Artist Talk con la borsista Anne Brannys, Weimar, moderato da Petra Schaefer.

Incontro: L’autore Tom Schulz

Serie Ponti – Tra le rive
Incontro con l’autore Tom Schulz
Artist Talk con il borsista Tom Schulz, Berlino, moderato da Petra Schaefer.

Performance: Lettere impossibili

Serie Ponti – Incontri tra le rive
Lettere impossibili. Ibsen, Svevo e Pirandello
Performance di e con Paolo Puppa, Università Ca’ Foscari Venezia.

Lectio: Pietre d’Inciampo

Serie Ponti – Incontri tra le rive
Pietre d’Inciampo – tracce e percorsi
Lectio dell’artista Gunter Demnig.
Deposizione delle Pietre d‘Inciampo
Gunter Demnig depone a Venezia 18 Pietre d’Inciampo in memoria delle vittime del regime nazista: ore 9.30 Lido di Venezia, Via Orso Partecipazio 4; ore 11 Università Ca’ Foscari Venezia, Dorsoduro 3246; ore 15 Ospedale Civile di Venezia, Castello 6593.
Iniziativa nell’ambito della Giornata della Memoria 2018 del Comune di Venezia, della Comunità Ebraica di Venezia, di IVESER e del Centro Tedesco di Studi Veneziani, Ulss 3 Serenissima, Università Ca’ Foscari Venezia, con il patrocinio del Consiglio d’Europa, Ufficio di Venezia.
Programma dettagliato della posa delle pietre
Press rewiev Giornata della memoria

Conferenza: Cefalonia e Corfù

Serie Ponti – Incontri
Cefalonia e Corfù. Testimoni della Acqui 1943-2017
Proiezione del documentario “Cefalonia e Corfù. Testimoni della Acqui 1943-2017”. Lettura del saluto del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella. A seguire saluti istituzionali e interventi dei curatori.
A cura di Associazione Divisione Acqui – Sezione di Padova e Venezia, Centro Tedesco di Studi Veneziani, Comune di Venezia, Iveser, Università Ca’ Foscari Venezia.

Concerto: Ingo Dannhorn

Serie: Cosa ci muove
Recital di Ingo Dannhorn, pianista, con opere di Ferruccio Busoni, Ludwig van Beethoven e Johannes Brahms.
Un evento del Conservatorio di Musica Benedetto Marcello Venezia in cooperazione con il Centro Tedesco di Studi Veneziani.
Programma

Incontro: Maria de la Luz Romero Garrido

Serie: Cosa ci muove
La compositrice Maria de la Luz Romero Garrido
La borsista Maria de la Luz Romero Garrido, Berlino, converserà con Petra Schaefer.

Conferenza: La Pace di Venezia

Serie: Venezia nel contesto globale
La Pace di Venezia – Le critiche al Papa e a Roma nel Rinascimento
Conferenza di Michael Matheus, Università di Magonza, presidente del Centro Tedesco di Studi Veneziani, in occasione del Cinquecentenario della Riforma Luterana (1517-2017).

Concerto: Laurentius Dinca

Serie: Cosa ci muove
Recital di Laurentius Dinca, Primo violino Berliner Philharmoniker
con opere di Ferruccio Busoni e Ludwig van Beethoven nell’ambito della Masterclass per Violino, Viola, musica da camera e quartetto d’archi. Con Igor Cognolato, Pianista, Venezia. Un evento del Conservatorio di Musica Benedetto Marcello Venezia in cooperazione con il Centro Tedesco di Studi Veneziani.

Artist Talk: M & M

Serie: Cosa ci muove
Artist Talk M & M
Il duo artistico M & M (Martin de Mattia e Marc Weis) converserà con Petra Schaefer e Reinhard Spieler, direttore del Sprengel Museum di Hannover.

Concerto: Johann Rosenmüller

Serie: Cosa ci muove
Johann Rosenmüller a Venezia
Concerto dell’Ensemble 1684 diretto da Gregor Meyer, Lipsia.
Brani di Johann Rosenmüller (1617-1684), maestro del coro all’Ospedale della Pietà.

Artist Talk: Christian Retschlag

Serie: Cosa ci muove
Artist Talk Christian Retschlag
Il borsista Christian Retschlag, Hannover, converserà con Petra Schaefer

Incontro: Kay Fingerle

Serie: Cosa ci muove
Incontro con l’architetto Kay Fingerle
La borsista Kay Fingerle, Berlino, converserà con Petra Schaefer.

Incontro con l’autore: Mario Adorf

Serie: Cosa ci muove
Incontro con Mario Adorf, ospite d’onore del Centro Tedesco di Studi Veneziani 2017
L’attore legge il suo racconto “Il fotografo di San Marco”.

Inaugurazione: Targa Goethe

Serie: Cosa ci muove
Cerimonia di deposizione della targa commemorativa per J.W. Goethe
Inaugurazione della targa sulla facciata della casa che ospitò Johann Wolfgang von Goethe durante il suo soggiorno a Venezia nel 1790.
Evento in collaborazione con il Comune di Venezia, gli Amici del Museo Nazionale di Goethe a Weimar e con l‘Associazione Culturale Italo-Tedesca di Venezia.

Mostra: Ritratto/Copia – Ebenbild/Abbild

Serie: Cosa ci muove
Parte della rassegna dei Musei Civici di Venezia “MUVE contemporaneo”
Ritratto/ Copia – Ebenbild/ Abbild
Mostra con opere di Heike Gallmeier (Berlino), Inga Kerber (Lipsia), Klaus Kleine (Colonia) e Johanna von Monkiewitsch (Colonia)
a cura di Petra Schaefer (Venezia)
La mostra è organizzata dalla Fondazione Musei Civici Veneziani e dal Centro Tedesco di Studi Veneziani con il sostegno dell’Incaricata del Governo Federale di Germania per la Cultura e i Media, della Dr. Christiane Hackerodt Kunst- und Kulturstiftung, della Fondazione Berengo e il Ministero per Famiglia, Bambini, Gioventù, Cultura e Sport della Regione Renania Settentrionale-Vestfalia.
Ringraziamo inoltre il Trustee Programm EHF 2010 della promozione di artisti della Konrad-Adenauer-Stiftung e.V., The Red House Company e La Dogaressa Catering.
Recensione della mostra nella rivista Zeitkunst
Catalogo

Round Table: Ritratto/Copia

Serie: Cosa ci muove
„Ritratto/Copia - Ebenbild/Abbild“, un incontro con gli artisti della mostra

Dal 1 luglio al 30 ottobre 2017 si terrà la mostra „Ritratto/ Copia, Ebenbild/ Abbild“ con opere di Heike Gallmeier (Berlino), Inga Kerber (Lipsia), Klaus Kleine e Johanna von Monkiewitsch (entrambi Colonia) al Museo del Settecento Ca’ Rezzonico a cura di Petra Schaefer (Centro Tedesco di Studi Veneziani).
La mostra è organizzata dalla Fondazione Musei Civici Veneziani e dal Centro Teddesco di Studi Veneziani con il sostegno dell’Incaricata del Governo Federale di Germania per la Cultura e i Media, della Dr. Christiane Hackerodt Kunst- und Kulturstiftung, della Fondazione Berengo e il Ministero per Famiglia, Bambini, Gioventù, Cultura e Sport della Regione Renania Settentrionale-Vestfalia. Ringraziamo inoltre il Trustee Programm EHF 2010 della promozione di artisti della Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. The Red House Company e La Dogaressa Catering.

Incontro: Nils Mohl

Serie: Cosa ci muove
Lo scrittore Nils Mohl
Incontro con il borsista Nils Mohl, Amburgo
moderato da Petra Schaefer.

Incontro: Dieter M. Gräf

Serie:Cosa ci muove
Il poeta Dieter M. Gräf
Incontro con il borsista Dieter M. Gräf, Berlino
moderato da Petra Schaefer.

Incontro: Mark Barden

Serie: Cosa ci muove
Il compositore Mark Barden
Incontro con il borsista Mark Barden, Berlino
moderato da Petra Schaefer.
Dalle ore 17.30 sarà accessibile l‘installazione acustica „Dark Room“ (2015) di Mark Barden.

Concerto: I giardini veneziani

Serie: Cosa ci muove
I giardini veneziani – un puzzle musicale
La compositrice tedesca Annette Schlünz, borsista del Centro Tedesco di Studi Veneziani nel 2014, presenta in anteprima assoluta la sua opera dedicata ai giardini di Venezia. I concerti costituiscono la partecipazione nazionale della Germania nell’ambito del 8. Carnevale Internazionale dei ragazzi di La Biennale di Venezia (18-26 febbraio 2017) “Le stanze dei giochi”. A cura di Annette Schlünz e Marie-Andrée Joerger in collaborazione e con il sostegno del Centro Tedesco di Studi Veneziani, l’Incaricata del Governo Federale per la Cultura e i Media e dell’Ambasciata della Repubblica Federale di Germania.
Partecipano gli studenti del Conservatorio di Castelfranco Veneto, del Conservatorio di Strasburgo e delle Scuole di Musica della Turingia. Suoneranno la fisarmonica Edoardo Farronato (Italia), Federico Zugno (Italia), Alex Modolo (Italia), Mauro Scaggiante (Italia), Julia Strangfeld (Germania) e Marion Baars (Francia); il violino: Agnese Ferro (Italia) e Dunja Ili? (Italia); il clarinetto Cristina Fugazzotto (Italia).
Partitura sul Repository del Centro Tedesco
Programma Le stanze dei giochi

Incontro: Cordula Ditz

Serie: Cosa ci muove
L‘artista Cordula Ditz
Incontro con la borsista Cordula Ditz, Amburgo
moderato da Petra Schaefer

Mostra: Cinquecentenario della riforma protestante

Serie: Cosa ci muove
Der Europäische Stationenweg – eine Ausstellung
Nell’ambito delle celebrazioni del Cinquecentenario della riforma protestante “L’Itinerario Europeo” attraversa tutt’Europa e si fermerà a Venezia.
Un’iniziativa in collaborazione con la Comunità Evangelica Luterana di Venezia.
Orario di apertura: venerdì 20 gennaio dalle ore 16.30-18.00, sabato 21 gennaio dalle ore 10:30 alle ore 18:00.
Per informazioni

Pietre d’inciampo: Gunter Demnig

Serie: Cosa ci muove
Deposizione delle Pietre d‘Inciampo
L’artista Gunter Demnig depone a Venezia 24 Pietre d’Inciampo in memoria delle vittime del regime nazista partendo da Campo Sant’Aponal fino al Ghetto.
Un’iniziativa nell’ambito della Giornata della Memoria 2017 della Città di Venezia, della Comunità Ebraica di Venezia, di IVESER e del Centro Tedesco di Studi Veneziani.
Con il patrocinio del Consiglio d’Europa, Ufficio di Venezia.
Invito

Seminario: Christoph Poschenrieder

Serie: Cosa ci muove
Einblicke in die Werkstatt eines Schriftstellers – Ansätze einer möglichen Übersetzung: Christoph Poschenrieder und sein Werk
Seminario per gli studenti dell‘Università Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati a cura di Stefania Sbarra con la collaborazione del Centro Tedesco di Studi Veneziani.

Incontro: Hanns-Josef Ortheil

Serie: Cosa ci muove
Henry James: In Venedig. Begleitet von Hanns-Josef Ortheil
Incontro con l'ospite d'onore Hanns-Josef Ortheil, Colonia/Stoccarda, e del traduttore dei testi di Henry James Helmut Moysich, Graz/Cagliari
Evento in lingua tedesca

Concerto: Jewish Music through the Ages

Serie: Cosa ci muove
Inside and outside the Ghetto - Jewish Music through the Ages
Jascha Nemtsov, Accademia musicale FRANZ LISZT di Weimar
Lezione-concerto nell’ambito del convegno "Serenissima and Ashkenaz. The Venetian Ghetto in European History and Culture", 5-7 dicembre 2016, all’Università Ca‘ Foscari,
organizzato dall’Associazione Tedesca di Studi Ebraici, Associazione per lo Studio del Giudaismo,The School of Jewish Theology, Potsdam, Zentrum für Jüdische Studien Berlin-Brandenburg et al.
Programma del concerto

Miniature sceniche: Venessia – Città nell’acqua

Serie: Cosa ci muove
Venessia – Città equoria | Venessia – Stadt im Wasser
Un progetto letterario-musicale con la regia di Ingeborg Waldherr, Friburgo/ Germania, che con miniature sceniche racconta un viaggio sincrono attraverso le varie epoche di Venezia.
In cooperazione con l’Associazione Italo-Tedesca di Venezia.
Evento su prenotazione: tel. 041-5225475 oppure palazzoalbrizzi@alice.it

Incontro: Dirk Dietrich Hennig

Serie: Cosa ci muove
L’artista Dirk Dietrich Hennig
Incontro con il borsista Dirk Dietrich Hennig, Hannover
moderato da Petra Schaefer

Incontro: Christoph Poschenrieder

Serie: Cosa ci muove
Il mondo è nella testa | Die Welt ist im Kopf
Incontro con il borsista Christoph Poschenrieder, autore di Monaco di Baviera
moderato da Petra Schaefer

Concerto: Omaggio a Sigmar Polke

Serie: Cosa ci muove
Omaggio a Sigmar Polke
Il gruppo veneziano Ex Novo Ensemble, diretto dal Maestro Claudio Ambrosini, eseguirà una selezione dei brani tratti dal ciclo dur moll composto da Robert H. P. Platz.
Suoneranno Daniel Ruggeri, flauto, Davide Teodoro, clarinetto, Carlo Lazzari, violino, Mario Paladin, viola, Carlo Teodoro, violoncello.
organizzato in collaborazione con il Centro Tedesco di Studi Veneziani.
Ingresso libero fino ad esaurimento posti




Incontro: Marko Nikodijevic

Serie: Cosa ci muove
Il compositore Marko Nikodijevic
Incontro con il borsista Marko Nikodijevic, Stoccarda,
moderato da Petra Schaefer

Concerto: Con le parole della musica – per non dimenticare

Serie: Cosa ci muove
Con le parole della musica – per non dimenticare
Concerto per i 500 anni del Ghetto di Venezia 1516-2016 organizzato dal Centro Tedesco di Studi Veneziani e dal Comune di Venezia con il patrocinio della Comunità Ebraica di Venezia. Con il sostegno dell‘Incaricata del Governo della Repubblica Federale di Germania per la Cultura e i Mass media e della Fondazione Giorgio Cini.
Suoneranno Francesca Dego, violino, Silvia Chiesa, violoncello, e Mariangela Vacatello, pianoforte. Musiche di Antonio Vivaldi, Erwin Schulhoff e Felix Mendelssohn Bartholdy.
Si ringrazia la Fondazione Teatro la Fenice di Venezia.
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
Video

Incontro: Carl-Christian Elze

Serie: Cosa ci muove
queste piccole forme, sospese nell’aria, che predicano dalla montagna | diese kleinen, in der luft hängenden, bergpredigenden gebilde
Incontro con il borsista Carl-Christian Elze, poeta di Lipsia
moderata da Petra Schaefer

Incontro: Inga Kerber

Serie: Cosa ci muove
L’artista Inga Kerber
Incontro con la borsista Inga Kerber, Lipsia
moderato da Petra Schaefer.

Incontro: Tim Krohn

Serie: Cosa ci muove
Incontro con l’autore Tim Krohn
L’autore Tim Krohn legge dal suo romanzo “Aus dem Leben einer Matratze bester Machart”, Berlino 2014.
Evento in cooperazione con la Fondazione Pro Helvetia.

Incontro: Johanna von Monkiewitsch

Serie: Cosa ci muove
L’artista Johanna von Monkiewitsch
Incontro con la borsista Johanna von Monkiewitsch, Colonia
moderato da Petra Schaefer.

Concerto: Matthäus Passion

Ciclo: Cosa ci muove
Concerto: Johann Sebastian Bach, Matthäus Passion – BWV 244
Per Soli, Doppio Coro e Doppia Orchestra
Concerto organizzato dall’Associazione Culturale Mousiké di Vicenza e dalla Scuola Grande di San Rocco Venezia
Con il patrocinio del Centro Tedesco di Studi Veneziani e il Consiglio d'Europa, ufficio di Venezia
Evangelista Heinrich Gernot, Cristo Roman Grübner, Soprano Tanya Aspelmeier, Alto Anne-Beke Sontag, Basso Felix Heuser
Doppio Coro, Doppia Orchestra barocca, soprani di ripieno Il Teatro Armonico
Maestro Margherita Dalla Vecchia
Direttore Isolde Kittel-Zerer

Incontro: Luc Döbereiner

Serie: Cosa ci muove
Il compositore Luc Döbereiner
Incontro con il borsista Luc Döbereiner, Berlino
moderato da Petra Schaefer.

Incontro: Carla Åhlander

Serie: Cosa ci muove
l'artista Carla Åhlander
Incontro con la borsista Carla Åhlander, Berlino
moderato da Petra Schaefer.

Conferenza: Das Triadische Ballett di Oskar Schlemmer

Serie: Cosa ci muove
“Das Triadische Ballett” di Oskar Schlemmer
Franco Bolletta, Teatro La Fenice
Conferenza con filmscreening dedicata alla messa in scena del balletto “Das Triadische Ballett” di Oskar Schlemmer presso la Bayerische Staatsoper a Monaco di Baviera nel 2014.
Evento in collaborazione con il Teatro La Fenice.

Pietre d’inciampo: Gunter Demnig

Serie: Cosa ci muove
Cerimonia per le Pietre d‘Inciampo
L’artista Gunter Demnig posa a Venezia quindici Pietre d’Inciampo nell’ambito della Giornata della Memoria 2016
a cura del Comune di Venezia, della Comunità Ebraica di Venezia, di IVESER e del Centro Tedesco di Studi Veneziani. Con il patrocinio del Consiglio d’Europa – Ufficio di Venezia.

Videoscreening: Tintoretto

Ciclo: Cosa ci muove
Tintoretto, das Drama des Bildes
Un film di Dagmar Knöpfel, prodotto dal Bayrisches Fernsehen 2000 – Proiezione e incontro con la regista.
Evento a cura dell’Associazione Culturale Italo-Tedesca di Venezia in cooperazione con il Centro Tedesco di Studi Veneziani.

Incontro: Akos Doma

Ciclo: Cosa ci muove
"Plattensee einfach“ di Akos Doma
Incontro con il borsista Akos Doma, scrittore di Eichstätt,
moderato da Petra Schaefer.

Videoscreening: Ruinen der Gegenwart

Ciclo: Cosa ci muove
Rovine nel presente
Impressioni del caduco a Venezia ed altrove

Videoscreening con opere, tra gli altri, di Stella Geppert, Katja Pratschke/Gustáv Hámos e Katrin Ströbel, Alumni del Centro Tedesco di Studi Veneziani, presentato da Ludwig Seyfarth (Berlino).
Evento all'interno del „Cinque Garzoni Art Film Festival“, 12 al 14 novembre 2015, a cura di Elke Kania (Colonia) e Ludwig Seyfarth, ospite Katya Gardea Browne (Città del Messico).
Info

Incontro: Benjamin Bergmann

Ciclo: Cosa ci muove
L'artista Benjamin Bergmann
Incontro con il borsista Benjamin Bergmann, Monaco di Baviera
moderato da Petra Schaefer.

Concerto: ensemble recherche

Ciclo: Cosa ci muove
ensemble recherche
Concerto con opere di Philipe Hurel (1955), Helmut Lachenmann (1935) e Alexander Moosbrugger (1972). Prima assoluta dell‘opera “19” (o “Die Entdeckung der Decke”) di Alexander Moosbrugger per flauto, oboe, clarinetto, pianoforte, percussioni, violino, viola, violoncello (2015, ca. 25’), commissione la Biennale di Venezia con il sostegno di SKE Fonds austro mechana e il Centro Tedesco di Studi Veneziani.

Incontro: Romely Pfund

Ciclo: Cosa ci muove
Il direttore d’orchestra Romely Pfund
Incontro con la borsista Romely Pfund, Lubecca
moderato da Petra Schaefer.

Incontro: Henning Bohl

Ciclo: Cosa ci muove
La produzione artistica di Henning Bohl
Incontro con il borsista Henning Bohl, Amburgo
moderato da Petra Schaefer

Intervista: John Neumeier

John Neumeier e il Hamburg Ballett ospiti a Venezia
Intervista con John Neumeier, direttore e capo coreografo del Hamburg Ballett,
e con la prima ballerina Silvia Azzoni in occasione della tournée della compagnia al Teatro La Fenice,
moderata da Marjetta Schmitz-Esser, presidente della Verein Ballettfreunde Hamburg e.V.,
in collaborazione con il Teatro La Fenice

Conferenza: John Neumeier

La terza sinfonia di Gustav Mahler
Coreografia di John Neumeier, Hamburg Ballett Silvia Poletti, Firenze
Conferenza organizzata dalla Fondazione amici Teatro La Fenice in occasione della tournée del Hamburg Ballett a Venezia, in collaborazione con il Centro Tedesco di Studi Veneziani

Conferenza: Gustav Mahler

La terza sinfonia di Gustav Mahler
Coreografia di John Neumeier, Hamburg Ballett
Silvia Poletti, Firenze
Conferenza organizzata dalla Fondazione amici Teatro La Fenice
in occasione della tournée del Hamburg Ballett a Venezia,
in collaborazione con il Centro Tedesco di Studi Veneziani

Workshop: Silvia Fômina- Cotignola

Le opere musicali di Silvia Fômina- Cotignola
Workshop con la borsista Silvia Fômina-Cotignola, Berlino,
moderato da Petra Schaefer

Workshop: Heike Gallmeier

Serie: Cosa ci muove
La produzione artistica di Heike Gallmeier

Workshop con la borsista Heike Gallmeier, Berlino,
moderato da Petra Schaefer

Incontro con l’autore: Doron Rabinovici

Incontro in lingua tedesca con lo scrittore Doron Rabinovici
a cura di Stefania Sbarra
Evento del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati dell’Università Ca’ Foscari Venezia
in cooperazione con la Casa della Cultura Ebraica e il Centro Tedesco di Studi Veneziani

Lettura: Morgensternklima(x)

Beobachtungen zu Christian Morgensterns Nachleben
Seminario con lo scrittore Konstantin Ames, borsista del Centro Tedesco di Studi Veneziani,
in collaborazione con il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati dell'Università Ca' Foscari Venezia.
Organizzazione: Stefania Sbarra, Peter Paschke, Petra Schaefer
Manifesto

Workshop: Carsten Fock

Serie: Cosa ci muove
La produzione artistica di Carsten Fock
Workshop con il borsista Carsten Fock, Berlino,
moderato da Petra Schaefer

Lettura: Incroci di civiltà

Sascha Arango dialoga con Gegory Dowling (Univ. Ca’ Foscari), Roberto Costantini e Luca Crovi
Evento all'interno del Festival intenìrnazionale di letteratura Incroci di Civiltà
organizzato dall'Università Ca’ Foscari Venezia
in collaborazione con il Centro Tedesco di Studi Veneziani

Lettura: Konstantin Ames

Serie: Cosa ci muove
Le Poesie di Konstantin Ames
Lettura con il borsista Konstantin Ames, Berlino,
moderata da Petra Schaefer e tradotta da Daniele Vecchiato (Università Ca‘ Foscari Venezia)

Concerto: Agostino Steffani

Agostino Steffani – un compositore e diplomatico veneto alla corte di Hannover
Norddeutscher Figuralchor, Direzione: Jörg Straube
Concerto nell'ambito del convegno "Musica e divertimento Musica al rivus altus"
in collaborazione con la Scuola Grande di San Rocco, con un’introduzione di Luca della Libera (Conservatorio di Musica Licinio Refice, Frosinone)

Pietre d’Inciampo: Gunter Demnig

Serie: Cosa ci muove
Cerimonia per le Pietre d'inciampo
L’artista Gunter Demnig posa a Venezia cinque Pietre d’Inciampo
nell’ambito della Giornata della Memoria 2015 a cura del Comune
di Venezia, della Comunità Ebraica di Venezia, di IVESER e del
Centro Tedesco di Studi Veneziani

Incontro con l’autrice: Eva Zeller

Sguardi dalla terrazza e altre prospettive
Incontro con la poetessa Eva Christina Zeller, Tubinga, borsista del Centro Tedesco.
Modera Petra Schaefer, Venezia.
Prima traduzione delle poesie in lingua italiana a cura di Daniele Vecchiato, Università Ca’ Foscari Venezia

Concerto: 25° anni dalla caduta del Muro di Berlino

Concerto per il 25° anniversario della caduta del Muro di Berlino
Coro della Hl. Kreuzkirche Feldafing con opere di Vincenzo Bellini, Johannes Brahms, Harald Feller, Felix Mendelssohn Bartholdy.
Con il soprano Agnes Flatz sotto la direzione del compositore Harald Feller, Monaco di Baviera.
Evento del Centro Tedesco di Studi Veneziani in cooperazione con la parrocchia San Giuseppe di Mestre e dell’Associazione Musica Sacra nel Cuore di Venezia con il patrocinio del Consolato Generale di Germania a Milano.

Concerto: a Luigi Nono

Concerto per il 90esimo anniversario della nascita di Luigi Nono
In collaborazione con l’Accademia Europea di Musica e Arte Montepulciano.

Cambio di direzione al DSZV: Benvenuto e Addio

Cerimonia di Benvenuto e Addio
Cambio di direzione al Centro Tedesco di Studi Veneziani con Musica del Quartetto Minguet
Evento su invito

Film e libro: Cinema Think

Cinema Think
Katja Pratschke e Gusztáv Hámos, Berlino
Presentazione film e libro

L´artista Katja Pratschke, borsista del Centro Tedesco di Studi Veneziani presenta insieme a Gusztáv Hámos i suoi progetti „Hidden Cities“ e „Potential Space“.
L´evento è organizzato dalla Villa Romana a Firenze, in cooperazione con il Centro Tedesco di Studi Veneziani.

Workshop: Katja Pratschke

Katja Pratschke, borsista artista del Centro Tedesco di Studi Veneziani,
presenta insieme a Gusztáv Hámos il video “Hidden Cities” (2012, engl. OV)
e il libro “Sample Cities book” (2014, Revolver Publishing Berlin)
Ingresso libero fino a esaurimento posti

Incroci di civiltà: Uwe Timm

L’autore Uwe Timm conversa con Stefania Sbarra, Università Ca’ Foscari Venezia
Evento nell’ambito del Festival Internazionale di Letteratura Incroci di Civiltà a cura dell’Università Ca’ Foscari di Venezia in cooperazione con il Centro Tedesco di Studi Veneziani
www.incrocidicivilta.org

Incontro con l’autrice – Una donna in lutto

Incontro con la scrittrice tedesca Ulla Lenze, borsista del Centro Tedesco di Studi Veneziani, che leggerà un capitolo dal suo libro "Der kleine Rest des Todes" ("Quel poco che dalla morte avanza" FVA, 2012) in lingua tedesca.
Con lettura del testo, tradotto in lingua italiana da Stefania Sbarra, Università Ca' Foscari Venezia.
Modera Petra Schaefer, Venezia.
Evento a cura del Centro Tedesco di Studi Veneziani, del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati e di Ca' Foscari Letteratura nell'ambito dell'iniziativa DoVe - Donne a Venezia promossa dall'Assessorato alla Cittadinanza delle donne del Comune di Venezia in occasione della Festa della Donna 2014.
Locandina

Incontro con l’autore: David Wagner

Incontro con l'autore David Wagner
Premio Leipziger Buchmesse 2013, borsista del Centro Tedesco 2013/2014
Letture del libro "Leben" (Rowohlt 2013) in lingua originale a cura di David Wagner, Berlino
Letture dalla traduzione italiana "Il corpo della vita" (Fazi Editore, Aprile 2014) di Fabio Lucaferri a cura di Erica Zuccarello, Venezia

Pietre d’Inciampo: Gunter Demnig

Cerimonia per la deposizione delle “Pietre d’Inciampo” (Stolpersteine)
in memoria dei cittadini veneziani deportati nei campi di sterminio nazisti
con l’artista tedesco Gunter Demnig autore delle Pietre
a cura di Comune di Venezia, Centro Tedesco di Studi Veneziani, Comunità Ebraica di Venezia, Iveser
Invito

Concerto: Ave Maris Stella

Ave Maris Stella
Musica per la Basilica Santa Maria Gloriosa dei Frari
Concerto a cura del compositore Alexander Moosbrugger, Berlino, alunno del Centro Tedesco con la partecipazione del Formalist Quartet, Los Angeles, e dell’Ensemble L’arsenale, Treviso.
In collaborazione con il Centro Tedesco di Studi Veneziani e la comunità della Basilica dei Frari
Ingresso libero fino a esaurimento posti
Programma
Pieghevole

FIlm: Richard Wagner

Richard Wagner
Diario veneziano della sinfonia ritrovata

Un documentario di Gianni Di Capua
Prodotto da Kublai Film in associazione con Tunastudio
Realizzato con il sostegno della Regione Veneto - Fondo per il cinema e l'audiovisivo
Patrocinato dal Comune di Venezia
Anno di produzione 2013, 52'

Concerto: Vigilia in honorem

Ciclo: Ponti. Venezia tra passato, presente e futuro
All'interno del Festival Internazionale Giovanni Gabrieli e la sua eredità nel contesto germanico: Heinrich Schütz a Venezia
Vigilia in honorem S. Matthaei Apostoli et Evangelistae
Evento musicale con musica policorale di Giovanni Gabrieli e del suo allievo Heinrich Schütz
Bremer Barock Consort con studenti della Hochschule für Künster Bremen
Direttore Manfred Cordes
Con il sosteno della Hochschule für Künste e dell'associazione Freundeskreis der Hochschule für Künste Bremen

Concerto: Giovanni Gabrieli

Ciclo: Ponti. Venezia tra passato, presente e futuro
All’interno del Festival Internazionale Giovanni Gabrieli e la sua eredità nel contesto germanico: Heinrich Schütz a Venezia
Giovanni Gabrieli, maestro di composizione
Concerto con opere di Giovanni Gabrieli, Heinrich Schütz e Max Beckschäfer con l’Ensemble Stimmwerk
Con il solista Franz Vitzthum, controtenore, Monaco di Baviera, e la Scuola di Musica Antica, Venezia
Direttore Max Beckschäfer, alumno del Centro Tedesco

Workshop: Giovanni Gabrieli

Workshop musicale con la Scuola di Musica Antica, Venezia
All'interno del Festival Internazionale Giovanni Gabrieli e la sua eredità nel contesto germanico: Heinrich Schütz a Venezia
Si ringrazia il Goethe-Institut, Milano per il suo sostegno

Concerto: Schütz, Bach, Rosenmüller

Ciclo: Ponti. Venezia tra passato, presente e futuro
Luterani in Italia:
Cinque secoli a Venezia - 200 anni al Campo Ss. Apostoli
Concerto solenne con opere di Schütz, Bach e Rosenmüller
Con Ulrike Hofbauer, soprano, Daniel Cabena, controtenore e Anne Marie Dragosits, clavicembalo, alumna del Centro Tedesco.
Ensemble della Scuola di Musica Antica di Venezia, dir. Marco Rosa Salva
Evento in cooperazione con la Comunità Evangelica Luterana di Venezia

Concerto: Susanne Fröhlich

Concerto di flauto dolce
Susanne Fröhlich, flauto dolce
Musiche di Franco Donatoni, Sebastian Eliokowski-Winkler, borsista 2013 del Centro Tedesco, Arne Sanders, borsista 2011 del Centro, Giorgio Tedde, Jakob van Eyck.

Workshop: Musica per flauto dolce

Musica contemporanea e antica per flauto dolce dalla Germania e Italia
Workshop con Susanne Fröhlich, flauto dolce, Sebastian Elikowski-Winkler, composizione

Film: Richard Wagner. Diario veneziano

Prima assoluta del film documentario
"Richard Wagner. Diario veneziano della sinfonia ritrovata" di Gianni Di Capua

realizzato con il sostegno della Regione del Veneto, Fondo regionale per il cinema e l’audiovisivo
e con il Patrocinio del Comune di Venezia, Assessorato alla Cultura
Trailer

Performance teatrale: Rivus Altus

Performance teatrale: Rivus Altus
Nell'ambito del Convegno Internazionale "Su terreno incerto. Decandenza e morte nella Venezia dell'epoca moderna"
Università di Hannover, classe di scenografia e costumi di Maya Brockhaus e Maren Christensen
Regia di Werner Eggenhofer
In cooperazione con l'Accademia di Belle Arti di Venezia e il Teatro La Fenice
Evento su invito
Pieghevole

Concerto: Merulo, Monteverdi, Legrenzi, Frescobaldi, Vivaldi, Feller

Concerto con opere di Claudio Merulo, Claudio Monteverdi, Giovanni Legrenzi, Girolamo Frescobaldi, Antonio Vivaldi e Harald Feller
Prima assoluta di 2 composizioni di Harald Feller: Canti Mariani e Tre Toccate
Soprano: Agnes Flatz
Contralto: Albert Frey
Organo: Harald Feller
Manifesto

Conferenza: Il suono vicino Architetture sonore a Venezia

Ciclo: Spazi Veneziani
Il suono vicino Architetture sonore a Venezia
Conferenza sui concetti spaziali di Luigi Nono
a cura di Stefan Neuner, Università di Basilea/Progetto eikones NFS Bildkritik
con musiche del compositore Moritz Gagern, Berlino
eseguite dall’ensemble Laboratorio Novamusica, Venezia
In cooperazione con Porsche Italia

Incontro con l’autore: Thorsten Palzhoff

La penna di Orfeo. Letteratura e musica
Una serata con Thorsten Palzhoff

Incontro con l’autore , intermezzi della Scuola di Musica Antica di Venezia
In collaborazione con la Fondazione Ugo e Olga Levi onlus
Programma

Workshop: Helmut Lachenmann

Ciclo: Polifonie veneziane
Conservatorio Benedetto Marcello, Sala Concerti
“Toccato da Nono” Helmut Lachenmann a Venezia
Workshop con Helmut Lachenmann e l'ensemble recherche
Info

Concerto: Helmut Lachenmann

Ciclo: Polifonie veneziane
Sale Apollinee
“Toccato da Nono” Helmut Lachenmann a Venezia
Dialogo con Helmut Lachenmann, Compositore (Leone d'oro Biennale Venezia 2008)
Moderazione: Sabine Meine, Venezia, Pietro Mussino, Torino
Concerto con l’Ensemble Recherche, Freiburg e Helmut Lachenmann
in cooperazione con la Fondazione Teatro La Fenice e Porsche Italia
Info e programma
Invito

Film: Christoph Schlingensief

In Memoriam Christoph Schlingensief (1960-2010)
Proiezione dei film "Egomania" (1986) e "100 Jahre Adolf Hitler" (1988/89) di Christoph Schlingensief, Leone d'Oro
Migliore partecipazione nazionale padiglione Germania.
Con l´introduzione di Flavio Gregori, direttore del dipartimento di studi Linguistici e Culturali comparati, Università Ca'Foscari Venezia. In cooperazione con la Città di Venezia
Attività e Produzioni Culturali, Spettacolo, Sistema Bibliotecario e Filmgalerie 451 Berlino Versione in lingua originale con sottotitoli in lingua inglese.

Concerto: Oratorio “Esther”

Esecuzione dell'Oratorio di Josef Schuhster nella Basilica dei Frari
In collaborazione con la parrocchia della Basilica dei Frari
Oratorio „Esther“ di Josef Schuster (1748–1812)
Direzione Daniela Dolci, Basilea
Ensemble Musica Fiorita, Basilea
Invito

Concerto e inaugurazione della mostra: Cherubini – Venezia

Ciclo: Polifonie veneziane
Cherubini-Venezia: punto di partenza per una carriera
Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar, Università di Jena.

Concerto: Sonate, Ricercate

Sonate, Ricercate, Diminuzioni, Danze a venezia tra cinquecento e seicento
Musica barocca suonato da Anne Marie Dragosits e Marco Rosa Salva
Invito
Comunicato stampa

Lettura: Daniel Kehlmann

Daniel Kehlmann, scrittore e saggista, legge dalle sue opere
(Ospite d'onore 2010 del Centro Tedesco)
Evento in lingua tedesca

Concerto: David Garret

David Garrett (violino) e Julien Quentin (pianoforte)
Repertorio classico per violino e pianoforte
Concerto privato nell'ambito del Braunschweig Classix Festival
Organizzazione: Hans-Christian Wille (KMP GmbH Konzerte und Veranstaltungen)

Dibattito: Regioni in trasformazione

Regioni in trasformazione. Sachsen-Anhalt: policentrica
Dibattito con esperti provenienti da Germania, Italia, Paesi Bassi e Russia
Moderatore: Omar Akbar, Berlino, per il Ministero per lo sviluppo e trasporti del Land Sachsen-Anhalt
Traduzione simultanea tedesco-inglese
Invito

Concerto: G.F. Händel

Preziosità nascoste di Händel, il Grande Sassone
Concerto all'interno del convegno internazionale “Georg Friedrich Händel - Aufbruch nach Italien”
Studenti della Classe di canto, Weimar
Organizzazione: Helen Geyer

Gerd Amelung, Direzione musicale, Clavicembalo
Sarah Souza-Simon, Violoncello barocco & Viola da Gamba
Katharina Boschmann, Soprano
Hyunjin Park, Soprano
Anne Schneider, Soprano
Sylvia Rena Ziegler, Soprano
Foto

Lettura: Gaston Salvatore

L'autore legge dalla sua opera teatrale "Feuerland", dramma in quattro atti.
Incontro con Gaston Salvatore.
Contributo all'anno di Darwin 2009
Depliant
Foto

Concerto: 30 anni di borsisti artisti

Alumni - Composizioni di borsisti del Centro Tedesco
Ensemble veneto l'arsenale

Roberto Durante, Pianoforte
Massimo Raccanelli, Violoncello
Claudio Rado, Violino

30 anni di borsisti artisti nel Centro Tedesco di Studi Veneziani: 1979-2009
Il programma consiste di opere di compositori, che sono stati borsisti del Centro Tedesco di Studi Veneziani. La gran parte delle opere è stata creata durante la loro permanenza a Venezia o immediatamente dopo. Tutte le composizioni sono delle prime esecuzioni italiane.
Il Compositore Benjamin Schweizer darà una breve introduzione al concerto.

Questo evento viene realizzato grazie al contributo dell’Associazione “Verein der Freunde und Förderer des Deutschen Studienzentrums in Venedig e.V.”.
Programma e foto

Lettura e concerto: Ulrich Tukur

Lettura e canzoni italiane tradizionali con accompagnamento alla fisarmonica
L’attore, scrittore e musicista Ulrich Tukur
legge alcuni brani del suo libro: ‘Die Seerose im Speisesaal. Venezianische Geschichten’.
Berlin: Ullstein 2008
Foto

Dibattito: Architettura nel cambio climatico

Architektur im Klimawandel
Dibattito nell'ambito dell'apertura della Biennale Architettura
con il direttore della Internationale Bauaustellung Hamburg Uli Hellweg e del presidente della Bundesarchitektenkammer Prof. Arno Sighart Schmid: „Architektur im Klimawandel“
Invito

Dibattito: Filmare come ricerca artistica

Filmare come ricerca artistica
Incontro con l’artista Heinz Emigholz e proiezione di filmati
Discussione con teorici d’architettura e di immagini in movimento
Nell’ambito del progetto ‘Sense of Architecture’ della 11. Biennale Architettura di Venezia. Alla presenza del Landeshauptmann-Stellvertreter della Stiria Dr. Kurt Flecker
Organizzazione: Charlotte Pöchhacker, ARTIMAGE, Graz

Concerto: Antonio Vivaldi e Johann Adolf Hasse

Musiche di Antonio Vivaldi e Johann Adolf Hasse
Incontro musicale Dresda-Venezia
Laboratorio europeo dei giovani della musica barocca veneziana del secolo XVII e XVIII
Musikpodium Dresden-Venedig
Direzione: Stefano Montanari (Violino)
Liuto: Ivano Zanenghi
Soprano: Julia Domke
Mezzo-soprano: Sarah Dewald e Inga Philipp
Concetto artistico: Ulli Gondolatsch
Questo evento viene realizzato grazie al contributo dell’Associazione “Verein der Freunde und Förderer des Deutschen Studienzentrums in Venedig e.V.”.
Foto

Concerto: I colori del ritmo

I colori del ritmo
Docenti e diplomati del Conservatorio Richard Strauss di Monaco
suonano musiche di Dorothea Hofmann
Violino: Saskia Hein
Pianoforte: Dorothea Hofmann
Flauto traverso: Marion Treupel-Frank
Salterio: Michel Watzinger
Soprano: Josefine Weber
Programma

Concerto: Acqua, elemento vitale di Venezia

Acqua, elemento vitale di Venezia allo specchio di compositrici italiane e tedesche (secc. XVII-XIX)
Eva Leonardy, soprano (www.stimm-t.de)
Christian von Blohn, pianoforte (www.v-blohn.de/vita/htm)
Questo evento viene realizzato grazie al contributo dell'Associazione "Verein der Freunde und Förderer des Deutschen Studienzentrums in Venedig e.V.".
Programma
Foto

Concerto: Respiro e durata

Respiro e durata
ensemble reflexion K (Beatrix Wagner, flauto; Katja Kanowski, voce; Elmar Schrammel, pianoforte; Gerald Eckert, violoncello)
Introduzione e commento: Stefan Drees (già collaboratore dell’ Archivio Luigi Nono)
Programma
Foto

Concerto: Jens Barniek

Serata musicale con Jens Barnieck
Jens Barnieck, pianoforte
Programma

Concerto: Monteverdi – Mozart – Haydn

Monteverdi - Mozart - Haydn. La "seconda prattica" sulla via di Venezia attraverso le Alpi
Eva Leonardy, Soprano (www.stimm-t.de)
Christian von Blohn, pianoforte(www.v-blohn.de/vita.htm)
Arie con testi dal Cantico dei cantici
Programma

Concerto: Musiche di Frank Gerhardt

Musiche di Frank Gerhardt
Chitarra: Christopher Brandt
Membri del Quartetto HABA:
Violino: Hovhannes Mokatsian
Viola: Peter Zelienka
Violoncello: Arnold Ilg
Programma:
Musica marciana 1
Musica marciana 2
Introduzione: Frank Gerhardt

Concerto: Kühnel, Bach, Kirchner e Arnecke

Musiche di August Kühnel, Johann Sebastian Bach, Volker David Kirchner e Jörn Arnecke
Violoncello: Stephan Breith
Introduzione: Joern Arnecke, borsista del Centro Tedesco

Lettura: Lichte Gedichte / Poesie scelte

Lichte Gedichte / Poesie scelte
Robert Gernhardt e Giobatta Bucciol
Evento all'interno della Settimana della Cultura Tedesca in Italia

Concerto: Da Venezia a Roma

Da Venezia a Roma
Musiche di Andrea e Giovanni Gabrieli, Claudio Merulo, Giovanni Picchi, Girolamo Frescobaldi,
Michelangelo Rossi, Johann Jacob Froberger, Johann Caspar Kerll
Clavicembalo: Siegbert Rampe

Concerto: Rosenmüller

Musiche di Johann Rosenmüller
Venice Baroque Ensemble

Concerto: Eva Barath

Eva Barath, Rezitative aus der Unterwelt (prima esecuzione assoluta)
Claudio Monteverdi, Madrigali e mottetti

Ensemble Brass of the moving image

Concerto: Musica degli ospedali e conservatori

La musica degli Ospedali e Conservatori veneziani
Musiche di Anfossi, Galuppi, Haydn, Martinelli, Traetta, Vivaldi
Soprano: Tanya Aspelmeier
Ensemble Accademia di San Rocco

Concerto: Tommaso Traetta

Tommaso Traetta: Miserere in fa minore per Soli, Coro femminile a tre voci, archi e basso continuo
Ensemble Laura Conti
Direttore: Jolando Scarpa, Bologna

Conversazione: Viaggio verso Faust

Viaggio verso Faust
Conversazione nell’ambito della Biennale Teatro 2000 con Peter Stein

Concerto: Karin Wolf-Bauer e Paola Piasentin

Concerto del duo Karin Wolf-Bauer, Innsbruck e Paola Piasentin, Milano
In occasione del convegno interdisciplinare “Venezia Napoleonica. Città, cultura, scienze”.

Concerto: Venice Gospel Ensemble

Concerto del Venice Gospel Ensemble
diretto da Andrea Dal Paos

Concerto: Vivaldi

Concerto della Accademia Serenissima, Orchestra Barocca Veneziana
con opere di Antonio Vivaldi
Introduzione: Berthold Over

Concerto: Quartetto Aura

Concerto del Quartetto Aura
in occasione del convegno “Mozart und die Dramaturgie im Veneto”

Concerto: Mozart

Mozart: “Krönungsmesse” e “Litanieae Lauretanae”
Coro e orchestra dell'Università di Costanza
In collaborazione con l'Associazione italo-tedesca, Fondazione Levi etc.

Lettura: Stadt der tausend Augen

Lesung aus ihrem Venedigroman “Stadt der tausend Augen”
Ingeborg Bayer, Freiburg

Concerto: Frescobaldi e Bach

Girolamo Frescobaldi / Johann Sebastian Bach
Concerto con l'organista Klemens Schnorr
In occasione del convegno “Bach und die italienische Musik”

Film: Kolonialmacht Venedig

Presentazie del film “Kolonialmacht Venedig”
Produttore e regista Dr. Erhard Klöss, WDR Köln

Concerto: Associazione Claudio Monteverdi

Concerto di beneficienza dell ‘Associazione Claudio Monteverdi’
Direzione Hans-Ludwig Hirsch

Concerto: Associazione Claudio Monteverdi

Concerto di beneficienza con l'Associazione Claudio Monteverdi
diretto da Hans-Ludwig Hirsch

Concerto: orchestra di camera di München

Concerto del Münchner Kammerorchester diretto da Hans-Ludwig Hirsch
Opere di Haydn, Galuppi, Hirsch, Mozart

Abonnieren Sie den Newsletter

*Felder mit einem* gekennzeichnet müssen ausgefüllt werden