569 events found.

Lesung: Leona Stahlmann

Reihe Brücken – (mit) Venedig kommunizieren
Brücken der Künste
Diese ganzen belanglosen Wunder | Tutti quei miracoli insignificanti (de+it)
Lesung aus dem gleichnamigen Roman von Leona Stahlmann mit einer Erstübersetzung ins Italienische von Cristina Vezzaro. Es folgt ein Gespräch mit Marita Liebermann, Deutsches Studienzentrum in Venedig, moderiert und übersetzt von Petra Schaefer, Deutsches Studienzentrum in Venedig.

Workshop: Gründungsdiskurse der Translationswissenschaft

Reihe Brücken – (mit) Venedig kommunizieren
Brücken der Wissenschaften
Gründungsdiskurse der Translationstheorie in Italien, Deutschland, und Frankreich (dt+it)
Workshop konzipiert und organisiert von Marco Agnetta, Universität Innsbruck, und Marita Liebermann, Deutsches Studienzentrum in Venedig, unterstützt von der Fritz Thyssen Stiftung für Wissenschaftsförderung.
Programm

Vortrag: Francesco Andreini „Le bravure del Capitano Spavento / Die dapffere Thaten deß Capitan Schröcken” (1610)

Reihe Brücken – (mit) Venedig kommunizieren
Brücken der Wissenschaften
Francesco Andreini „Le bravure del Capitano Spavento / Die dapffere Thaten deß Capitan Schröcken” (1610) (it)
Vorstellung der kritischen Ausgabe herausgegeben von Cristina Fossaluzza, Universität Ca’ Foscari Venedig, Robin Kuhn, Universität Marburg, und Jürgen Wolf, Universität Marburg (Stuttgart 2021), in Zusammenarbeit mit der Universität Ca’ Foscari Venedig.

Vortrag: Da quando Venezia non è più un’isola

Reihe Brücken – (mit) Venedig kommunizieren
Brücken der Wissenschaften
Da quando Venezia non è più un’isola. Storie di ponti e dei loro costruttori (it+dt)
Vortrag von Clemens F. Kusch, Architekt aus Venedig, anlässlich der Publikation des Bandes „Eugenio Miozzi. Venezia tra innovazione e tradizione 1931–1969“ [Eugenio Miozzi. Modern Venice between Innovation and Tradition 1931–1969]. Die deutsche Übersetzung wird in Textform ausgelegt.

 

Abonnieren Sie den Newsletter

*Felder mit einem* gekennzeichnet müssen ausgefüllt werden