Stefan Hanß, Geschichte der Frühen Neuzeit (University of Cambridge, Prof. Ulinka Rublack)
Stefan Hanß, Storia moderna (University of Cambridge, Prof. Ulinka Rublack)
Zwischen Istanbul und Venedig: Eine Dragomanenfamilie und ihre Reisen im Mittelmeerraum (ca. 1610-1630)
Das Forschungsstipendium dient der Edition eines bislang unbekannten Selbstzeugnisses: Anfang des 17. Jahrhunderts reiste Gianesino Salvago, osmanischer Sultansuntertan und Dragomane in venezianischen Diensten, vom Machtzentrum des Osmanischen Reiches aus bis an die venezianische Adriaküste. Der von ihm verfasste Bericht der Balkanreise liefert außergewöhnliche Einsichten in frühneuzeitliche Kulturkontakte zwischen Venedig und dem Osmanischen Reich. Aufgrund ausführlicher geografischer, sozialer, ökonomischer, politischer und militärischer Angaben ermöglicht die Quelle seltene Aussagen über lokale Realitäten in den umstrittenen Grenzregionen zweier Imperien. Vor allem der osmanisch-venezianische Balkanhandel und die diplomatischen Wirren, Spionageaktivitäten und politische Konflikte Venedigs mit den Osmanen, Ragusa, Spanien und Neapel werden behandelt. |
|
|
|
Tra Istanbul e Venezia: Una famiglia dei dragomanni e i loro viaggi nel Mediterraneo, ca. 1610-1630
La borsa di studio serve a redigere l’edizione di una fonte finora sconosciuta: All’inizio del Seicento, Gianesino Salvago, suddito del sultano ottomano e dragomanno al servizio di Venezia, viaggiò dal centro di potere dell’Impero Ottomano ai possedimenti veneziani nel Mare Adriatico. La sua relazione del viaggio attraverso i Balcani ci dà un’idea straordinariamente precisa dei rapporti culturali tra Venezia e l’Impero Ottomano. Le dettagliate informazioni geografiche, sociali, economiche, politiche e militari, che vengono menzionate nel manoscritto, mostrano le realità locali nel territorio di frontiera contestata da entrambi gli imperi. Il dragomanno riflette soprattutto sul commercio ottomano-veneziano nei Balcani e sui disordini diplomatici, le attività di spionaggio e i conflitti politici di Venezia con gli ottomani, Ragusa, Spagna e Napoli. |
|
|