Deutsches Studienzentrum in Venedig

Carl-Christian Elze

Carl-Christian Elze, Literatur

Carl-Christian Elze, Letteratura

Arbeit an einem neuen Gedichtband und an der Novelle „Freudenberg“

Die Lyrikerin Monika Rinck sagte einmal: Lyrik ist non-fiction. Ich sehe es genauso und möchte in Venedig an einem neuen Gedichtband arbeiten, der, wie meine letzten Bände auch, dicht an meinem eigenen Leben entlang geschrieben ist. Aus diesem Grund habe ich keine vorgefertigten Schreibpläne, was die neuen Gedichte betrifft, ich kann nur ihre Geburt ankündigen, ohne bereits Aussagen treffen zu können, wie groß und wie schwer die „Kinder“ sein werden, welche Haarfarbe sie haben werden usw. Darüber hinaus muss ich auf der Hut sein, denke ich, der Stadt (dem Wunder) Venedig irgendetwas „anzudichten“, berauscht von Schönheit schon tausendmal Gesagtes nur wiederzukäuen, muss aufpassen, nicht in die „Venedig-Falle“ zu tappen, wo es schon so viele „touristische“ Gedichte gibt. Die große Frage ist für mich: Wie wird man dieser Stadt überhaupt mit Gedichten gerecht, oder wird man ihr gar nicht mit Gedichten gerecht? Und falls das letztere zutrifft, sollte man dieses Scheitern dann thematisieren, gibt es vielleicht dadurch noch eine Art von Gelingen im Gedicht? Wie auch immer, ich weiß nur, dass mein Blick aufrichtig sein muss. Ich werde eine Weile in dieser Stadt leben und es werden Dinge mit mir und dieser Stadt passieren, über die meine Gedichte Auskunft geben werden. Ich denke, nur durch größtmögliche Aufrichtigkeit in Gedichten, in der Kunst, überhaupt im Leben, kann wahre Schönheit – die jeder oberflächlichen, kulissenhaften Schönheit überlegen ist – sichtbar und fühlbar werden.
Neben meiner Arbeit an neuen Gedichten werde ich auch Prosa schreiben, konkret an einer Novelle mit dem Titel „Freudenberg“ weiterarbeiten und hoffentlich auch den einen oder anderen essayistischen Text verfassen.

von Juli 2016 bis September 2016
Lavoro a un nuovo volume di poesie e alla novella Freudenberg

Una volta la poetessa Monika Rinck disse che la poesia è non-fiction. In queste parole mi ci ritrovo perfettamente e a Venezia mi dedicherò a un nuovo volume di poesie che, come gli ultimi, comporrò rifacendomi strettamente alla mia vita personale. Per questo motivo non ho predisposto alcun piano di scrittura per le nuove poesie; posso solo annunciarne la nascita, senza poter affermare sin d’ora quanto le “creature” misureranno o peseranno, né quale sarà il loro colore di capelli, etc. Inoltre, devo fare attenzione, penso, a non attribuire erroneamente cose alla città (alla meraviglia) di Venezia, rapito dalla sua bellezza, a non riprendere cose già dette migliaia di volte. Devo stare attento a non cadere nella trappola del “caso Venezia”, già strabordante di poesie “turistiche”. Per me la questione cruciale è: come è possibile essere all’altezza di questa città con le poesie, o forse non è per niente possibile? Nella seconda ipotesi, bisogna affrontare questo fallimento, perché magari così facendo c’è ancora un modo per riuscire nella poesia? Come sempre, so solo che la mia osservazione deve essere sincera. Vivrò in questa città per un certo periodo e a me e a questa città accadranno delle cose di cui riferirò nelle mie poesie. Penso che solo attraverso la massima sincerità possibile nelle poesie, nell’arte, nella vita, soprattutto, la bellezza autentica – superiore a qualsiasi bellezza esteriore e scenografica – può diventare visibile e tangibile.
Oltre che lavorare alle mie poesie, scriverò anche della prosa, per la precisione continuerò una novella intitolata Freudenberg, e spero di redigere anche qualche saggio.

da Luglio 2016 a Settembre 2016

Abonnieren Sie den Newsletter

*Felder mit einem* gekennzeichnet müssen ausgefüllt werden