Giorgiones Seesturm, Untersuchungen zum Schiffbau und zur Ikonographie von Seestürmen